世博就业定向课程

具备良好的英语听说读写能力；
? 综合素质优秀，富有团队合作精神；
? 对西方文化有一定的了解；
? 身体健康；
? 通过入学测试。

掌握英语笔译技巧
? 掌握英语口译技巧
? 掌握世博会各种题材的口译笔译特点
? 能够从事世博口译笔译工作
? 达到英语笔译二级、口译二级水平

世博就业定向课程
开课时间
滚动开班，额满开课。
招生对象：
具备良好的英语听说读写能力；
综合素质优秀，富有团队合作精神；
对西方文化有一定的了解；
身体健康；
通过入学测试。

语种：
英语

培训目标：
掌握英语笔译技巧
掌握英语口译技巧
掌握世博会各种题材的口译笔译特点
能够从事世博口译笔译工作
达到英语笔译二级、口译二级水平

就业安排：
凡经过培训且考试合格的学员，将获得培训颁发的结业证书，同时，直接获得服务世博的机会。合格学员，可以通过以下几种方式服务世博：作为常驻世博翻译团队，派驻世博局工作；
作为世博服务团队，服务世博会；
被派驻到各参展馆，承担各参展国、参展地区及参展企业的翻译工作；
成为世博期间外国记者的陪同议员；
成为世博会的志愿者参加世博会的服务工作。

课程内容：
英语笔译
翻译技巧（译文母语化处理、英汉两种语言特点比较与翻译、译文的母语化要求与处理、文化差异的解决方法、信息不对等与翻译中的信息补偿、等效翻译问题、术语的差异与整合、特别句式的处理要求、各种不同文体资料的翻译要求与处理技巧）；
世博会相关真实素材笔译训练及点评。

英语口译
口译技巧（笔记法训练、记忆力训练、快速反应训练、心理素质训练、数字口译训练、从句的处理）；
世博新闻发布、世博商务会议、世博展会展览、世博商务陪同等专题训练及点评。

课时：160
费用：13000
教材：内部讲义
学习安排：每周一至周五，隔天学习。
住宿：费用自理，协助学员解决住宿。

萧兆华
英语
国家经贸委资深翻译专家，全国《中英文速记》编辑委员会主任，全国工商企业出国人员英语水平测试（BFT）华北地区考点主任，天津三任市长李瑞环、聂璧初、李盛霖先生的现场口译及重要文稿的笔译，美国首任驻华大使恒安石先生、美国商务部部长助理何尔顿先生现场口译，现任翻译培训高级顾问。多次代表国家参加重大的中外交流和经济合作的口译和谈判工作，具有丰富的实战型外事工作经验。同时，又具有丰富的口译授课经验，萧教授的课堂，常常是座无虚席，一座难求。

王学文
英语
欧盟国际会议翻译总司访问学者，对外经济贸易大学国际交流学院前院长， 外经贸部报刊总社前副社长，国际商报前副社长，中国外经贸英文月刊前总编辑；北京对外经贸人才工程英语顾问；外经贸部全国外销员统考英语试题组长；多所院校客座教授国际学术经历；加拿大约克大学访问学者；日内瓦国际贸易中心访问学者；多次参加各种国际会议、研讨会；代表作：《经贸口译教程》中国对外经贸出版社，获对外经贸大学优秀教材一等奖；论文，评论，译文等约二百余篇。