翻译就业定向课程

英语本科在校大四学生；
中学、大学的中青年英语教师；
欲从事翻译职业者。

掌握英语笔译技巧
掌握英语口译技巧
掌握英语口译笔记法
达到英语笔译二级、口译二级水平
能够从事英语翻译工作

翻译就业定向课程
掌握实用技能，铺设通向金领职业的坦途；
提供就业平台，实现人生价值，成就辉煌未来。

开课时间

滚动开班，额满开课。

语种：
英语

招生对象：
英语本科在校大四学生；
中学、大学的中青年英语教师；
欲从事翻译职业者。

培训目标：
掌握英语笔译技巧
掌握英语口译技巧
掌握英语口译笔记法
达到英语笔译二级、口译二级水平
能够从事英语翻译工作

课程内容：
英语笔译
翻译技巧（译文母语化处理、英汉两种语言特点比较与翻译、译文的母语化要求与处理、文化差异的解决方法、信息不对等与翻译中的信息补偿、等效翻译问题、术语的差异与整合、科技资料的翻译特点与文化风格的传达、特别句式的处理要求、各种不同文体资料的翻译要求与处理技巧）
各行业多领域针对学员的不同行业要求进行专项实用训练。
英语口译
　　通过文字记忆和内容记忆的科学方法对学员的听力和记忆力进行快速有效的强化训练。
　　 笔记是听力的延伸及口译理解能力的重要补充，能熟练掌握口译笔记是一个优秀口译人员必备的基本技能。
　　口译表达训练
数字口译训练
习语口译训练
　　翻译现场模拟训练
课时：276
费用：11000
教材：内部讲义
学习安排：每周一至周五，隔天学习。
住宿：费用自理，协助学员解决住宿。

王学文
英语
欧盟国际会议翻译总司访问学者，对外经济贸易大学国际交流学院前院长， 外经贸部报刊总社前副社长，国际商报前副社长，中国外经贸英文月刊前总编辑；北京对外经贸人才工程英语顾问；外经贸部全国外销员统考英语试题组长；多所院校客座教授国际学术经历；加拿大约克大学访问学者；日内瓦国际贸易中心访问学者；多次参加各种国际会议、研讨会；代表作：《经贸口译教程》中国对外经贸出版社，获对外经贸大学优秀教材一等奖；论文，评论，译文等约二百余篇。
萧兆华
英语
国家经贸委资深翻译专家，全国《中英文速记》编辑委员会主任，全国工商企业出国人员英语水平测试（BFT）华北地区考点主任，天津三任市长李瑞环、聂璧初、李盛霖先生的现场口译及重要文稿的笔译，美国首任驻华大使恒安石先生、美国商务部部长助理何尔顿先生现场口译，现任翻译培训高级顾问。多次代表国家参加重大的中外交流和经济合作的口译和谈判工作，具有丰富的实战型外事工作经验。同时，又具有丰富的口译授课经验，萧教授的课堂，常常是座无虚席，一座难求。