世博特训课程

1． 具备良好的英语听说读写能力；
2． 综合素质优秀，富有团队合作精神；
3． 对西方文化有一定的了解

口译：通过笔记法训练、记忆力训练、快速反应训练、口译表达训练、数字口译训练、习语口译训练、特殊句式口译训练等口译技巧训练，结合各种世博交流场景中的常用会谈（如外宾接待、会议接待、展会陪同、商务会谈等）专题训练，使学员能够胜任世博会中的展会展览接待、商务会谈等口译工作。

笔译：通过增译、减译、词性转换、从句的翻译等笔译技巧训练，结合与世博相关的各种新闻稿、各类活动介绍、场馆工程资料、合同、场馆介绍、参观（展）者指南、各类论坛资料、相关网站等真实素材训练，使学员能够胜任世博相关资料的笔译工作。

世博特训课程
截至2009年3月23日，已有233个国家和国际组织确认参加上海世博会！

上海世博会紧缺口笔译人才！为了填补缺口，“世博翻译人才专项培养计划”，正紧急启动。

　 凡经过培训且考试合格的学员，将获得培训颁发的“翻译执业证书”，同时，直接获得服务世博的机会。合格学员，可以通过以下几种方式服务世博：
1. 作为世博翻译团队，派驻世博局工作；
2. 被派驻到各参展馆，担任各参展国、参展地区及参展企业的翻译工作；
3. 成为世博期间外国记者的陪同译员。
4. 成为世博局的志愿者参加世博会的服务工作；

世博特训班 (周末班) 2009-06-07至2009-08- 09
世博特训班 (暑假班) 2009-07-21至2009-08- 02
世博特训班 (暑假班) 2009-08-17至2009-08- 29
世博特训班 (周末班) 2009-09-13至2009-11- 22

平时班
6月15日-6月26日 7月13日-7月24日 8月10日-8月21日
9月14日-9月25日 10月12日-10月23日 11月9日-11月20日
12月7日-12月18日 2010年1月11日-1月22日

晚班
6月8日-7月13日 7月6日-8月19日 8月5日-9月18日
9月7日-10月26日 10月9日-11月23日 11月9日-12月23日

招生对象：
1． 具备良好的英语听说读写能力；
2． 综合素质优秀，富有团队合作精神；
3． 对西方文化有一定的了解。

语种：英语

培训内容：

口译：通过笔记法训练、记忆力训练、快速反应训练、口译表达训练、数字口译训练、习语口译训练、特殊句式口译训练等口译技巧训练，结合各种世博交流场景中的常用会谈（如外宾接待、会议接待、展会陪同、商务会谈等）专题训练，使学员能够胜任世博会中的展会展览接待、商务会谈等口译工作。

笔译：通过增译、减译、词性转换、从句的翻译等笔译技巧训练，结合与世博相关的各种新闻稿、各类活动介绍、场馆工程资料、合同、场馆介绍、参观（展）者指南、各类论坛资料、相关网站等真实素材训练，使学员能够胜任世博相关资料的笔译工作。

课时：60
费用：1980元/人
教材：《世博口译教材》、《世博笔译教材》

王学文
英语
欧盟国际会议翻译总司访问学者，对外经济贸易大学国际交流学院前院长， 外经贸部报刊总社前副社长，国际商报前副社长，中国外经贸英文月刊前总编辑；北京对外经贸人才工程英语顾问；外经贸部全国外销员统考英语试题组长；多所院校客座教授国际学术经历；加拿大约克大学访问学者；日内瓦国际贸易中心访问学者；多次参加各种国际会议、研讨会；代表作：《经贸口译教程》中国对外经贸出版社，获对外经贸大学优秀教材一等奖；论文，评论，译文等约二百余篇。
萧兆华
英语
国家经贸委资深翻译专家，全国《中英文速记》编辑委员会主任，全国工商企业出国人员英语水平测试（BFT）华北地区考点主任，天津三任市长李瑞环、聂璧初、李盛霖先生的现场口译及重要文稿的笔译，美国首任驻华大使恒安石先生、美国商务部部长助理何尔顿先生现场口译，现任高级顾问。多次代表国家参加重大的中外交流和经济合作的口译和谈判工作，具有丰富的实战型外事工作经验。同时，又具有丰富的口译授课经验，萧教授的课堂，常常是座无虚席，一座难求。